有朋自远方来 | 不是没意思，是有朋友才够意思！快叫上你的朋友一起来看《有朋自远方来》！
周末了 要一起出去玩吗？
算了你肯定觉得没意思
毕竟天气又热人又多……
不不不！
因为有朋友才够意思！
贵州卫视国际传播轻综艺
《有朋自远方来》第二季
摩登上线！
快叫上你的朋友一起来玩！
Do you want to go out together on the weekend?
Forget it, you must think it's boring After all,
It's hot and crowded...
No, no, no!
No friends, no fun!
Guizhou Satellite TV international communication light variety show
"Be My Guest" Season 2
Meet you soon
Get your friends together and have fun!
中外年轻人们将组成“贵州体验团”
打卡推荐贵州的“吃、住、行、游、购、娱”
通过参与极限运动、都市夜经济等方式
“潮玩”贵州
体验不一样的贵州生活
开启中外青年的贵州探索之旅
Foreign young people will form a "Guizhou Experience Group"
And were guided by Chinese peers
Check-in and recommend
Guizhou's food, living, travel, shopping and entertainment
Through participating in extreme sports, urban night life,
And other ways, "play cool" in Guizhou
And experience a different Guizhou life
Start a journey of exploration in Guizhou
For Chinese and foreign youth
《有朋自远方来》第二季共6期
将以“摩登贵州”为主题
“摩登(MODERN)”意为现代的、新式的
摩登一词有六个字母
六个字母 六大篇章
带你玩转今日贵州
"Be My Guest" Season 2
Will take "Modern Guizhou" as its theme.
The program will further disassemble the word "Modern"
"MODERN" means modern and new
The word modern has six letters
Six letters, six chapters
Take you to play today's Guizhou
【山·MOUNTAIN】
亚洲第一长的溶洞
蝴蝶纷飞的峡谷
幽深宁静的溪流
这些令人向往的地方
都坐落在遵义市绥阳县的群山之中
只有走进大山的心脏
才能近距离触摸自然的脉搏
Asia's longest caves, butterfly-filled valleys,
And serene streams
All of these desirable places
Are located in the mountains of Suiyang County, Zunyi City
Only by entering the heart of the mountains
We can get close to the pulse of nature
【氧·OXYGEN】
风景秀丽的黔西南
是优质的康养好去处
这里目之所及
满眼皆绿青山似黛碧水如茵
漫步在田间的小道轻轻呼吸
原来，氧气也可以是“绿色”的
The beautiful southwest of Guizhou
Is a high-quality healthcare destination
Greenery is everywhere you look
Hills are like ink and water is like brocade
Walking along the fields and taking a deep breath
It turns out that oxygen can also be "green"
【数据·DATA】
贵州不只有山水胜景
更有驱动未来的原力
悄然仰望星空的“天眼”背后
是奔流不息的精确计算
数实相融 算启未来
数据，让贵州插上了腾飞的翅膀
Guizhou not only has beautiful landscapes
But also the driving force for the future
Behind the "FAST" quietly looking up at the stars
Is the unceasing precise calculation
Integrating data with reality and computing the future
Data has given Guizhou wings to take off
【生态·ECOLOGY】
人与自然究竟该如何和谐相处？
乌蒙山下鸭池河边
在毕节能找到不一样的答案
百里画廊的水流啊流
阿西里西的风吹啊吹
生态就是这么简单又美好
How should humans and nature coexist?
At the foot of the Wumeng Mountains and by the Yachi River
You can find a different answer in Bijie
The water of the Long Gallery flows,
And the wind blows in the Axilixi Grassland
Ecology is so simple and beautiful
【联系·RELATION】
跨千山万壑 行至高至远
这是人类的奇迹
这是勇气的赞歌
数十年天堑变通途
大大小小万桥飞架
是桥梁联系起了今日的贵州
Crossing thousands of hills and mountains, reaching the highest and furthest
This is a human miracle
This is a song of courage
For decades, a natural barrier has turned into a smooth path
And countless bridges of various sizes have been constructed
Connecting today's Guizhou
【夜·NIGHT】
骑着自行车在光暗的交织里追逐
在榕江“村超”里找寻民族文化
琳琅满目的深夜美食让味蕾起舞
夜晚的来临对贵州人来说
不是一天的结束
而是新生活的开始
Riding a bicycle in a mixture of light and darkness
Searching for ethnic culture in the "village supermarket" of Rongjiang
The variety of night snacks makes your taste buds dance
The arrival of night for the people of Guizhou
Is not the end of the day
But the beginning of a new life
9月3日起 每周日21：30
《有朋自远方来》第二季
【贵州卫视】摩登上线
看中外青年一起“身体力行”
开启探索摩登贵州的山海旅程
Since September 3rd, every Sunday at 21:30
"Be My Guest" Season 2
[Guizhou Satellite TV]
Let's watching Chinese and foreign young people
"Put their bodies into action"
Embark on a journey to explore
Ancient mountains and seas of modern Guizhou
