故事之声 •推荐 | 学地道英文，讲杭州故事——《杭州一瞥》（精编版）在杭首发

近日，为迎接杭州亚运会特别推出的英文读物《杭州一瞥》（精编版）在杭州昆仑中心首发。首发式上，出版方商务印书馆向杭州亚组委赠送100套图书，以支持亚运会语言和文化服务。

“前期经过了反复打磨，可以说这套书兼具精确性和实用性。”商务印书馆副总编辑余桂林介绍，这套书缘起于G20杭州峰会。当时商务印书馆邀请多位海内外优秀文化旅游作家，以全英文撰写了《杭州一瞥》。该书在峰会期间深受中外记者、嘉宾的喜爱，但因为是全英文读物，普通市民不易阅读。

为了让杭州的市民和学生能够读到读懂这些英语美文，在国际交往中更好地介绍美丽杭州，浙江大学蒋景阳教授联合浙江省内7所高校的9位优秀英语教师，将《杭州一瞥》进行了精选、优化、汇编，并邀请在校师生试读、锤炼，历时3年，打造成一套四册的英文普及读物《杭州一瞥》（精编版）。

精编版为普及而作，为亚运而生。一套四册轻简便携口袋书，英文地道幽默，辅以精心摘选的生词注释、杭州人名地名对照表、历史文化特色词汇附录，以及全书朗读音频。首印的1000套还特别赠送限量版《杭州亚运会必备英文30句》。（记者张丽红 通讯员 陈咏梅）