Guizhou Echo | 2023中国-东盟教育交流周将于8月28日举行
2023中国—东盟教育交流周新闻发布会于今天下午在贵阳举行
The 2023 China-ASEAN Education Cooperation Week press conference was held in Guiyang this afternoon.
由外交部、教育部、贵州省人民政府共同主办的2023中国—东盟教育交流周（以下简称“2023交流周”）将于8月28日至9月2日，在贵州省贵安新区中国—东盟教育交流周永久会址举行。本届交流周的主题是：“教育合作新愿景·‘一带一路’共繁荣”。
It is reported that the 2023 China-ASEAN Education Cooperation Week (hereinafter referred to as "2023 Cooperation Week"), jointly hosted by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education, and the Guizhou Provincial People's Government, will be held from August 28th to September 2nd at the China-ASEAN Education Cooperation Week Permanent Site in Gui'an New Area, Guizhou Province. The theme of this Cooperation Week is "New Vision for Education Cooperation, Co prosperity of the the Belt and Road".
2023交流周将举办活动122项。其中，开幕期拟举办配套活动65项，全年其他时段举办活动57项，内容覆盖高等教育、职业教育、国际人才培养与合作洽谈、青少年交流、中外人文交流、国际产学研用合作“六大板块”。
There will be 122 activities during 2023 Cooperation Week. Among them, 65 supporting activities are planned to be held during the opening period, and 57 activities will be held during other periods of the year, covering six major parts: the higher education, the vocational education, the international talent cultivation and cooperation negotiations, the youth exchanges, the international people-to-people exchange, and the international industry-academia-research-application cooperation.
此外，预计将有来自东盟国家教育部，东盟秘书处、中国—东盟中心，东南亚教育部长组织，联合国教科文组织驻北京办事处，教育部国际司、语信司，联合国教科文组织中国全国委员会秘书处，中国教育国际交流协会，中外语言交流合作中心，教育部留学服务中心，教育部中外人文交流中心，“一带一路”校企联盟等超过50个国家和地区的近1000余个政府部门、高校及教育相关机构的代表参与项目及活动。
In addition, it is expected that there will be representatives from the Ministry of Education of ASEAN countries, the ASEAN Secretariat, the China-ASEAN Center, the SEAMEO, the UNESCO Office in Beijing, the Department of International Cooperation and Exchanges (Office of Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs) and the Department of Language Information Management of the Ministry of Education of the People's Republic of China, the Secretariat of National Commission of the People's Republic of China for UNESCO, the China Education Association for International Exchange, the Center for Language Education Cooperation, the CSCSE, the China Center for International People-to-People Exchange Ministry of Education, P.R.China, and "the Belt and Road" University Enterprise Alliance, etc., including nearly 1000 government departments, universities and education related institutions from more than 50 countries and regions, who will participate in projects and activities.
素材来源：省政府新闻办
翻译：李秋辰
校对：吴文卓
联系电话：0851-85377412
