从1920到2025：《中国省别全志》（贵州卷）见证学术话语权回归‌‌

7月25日，贵州大学出版社主办的贵州省重大项目之《中国省别全志》（贵州卷）新书发布会在第33届全国图书博览会上隆重举行。该版本完整呈现日本东亚同文书院1920年、1943年两版原志内容，保留近代贵州历史、地理、文化、经济、社会等珍贵记录。

《中国省别全志》是一部系统梳理中国各省（自治区、直辖市）历史、地理、文化、经济、社会等综合信息的权威性地方志丛书，服务于日本的对华侵略，为其与欧美列强争夺在华利益的斗争中提供学术和情报支撑。这套诞生于日本侵华机构之手、以精密“科学”调查为表、以服务殖民掠夺为里的志书，是中华民族伤痛历史的特殊见证，亦是埋藏着近代中国社会丰富实态史料的学术富矿。作为罕见的系统性省域史料，国内目前只有日文影印版（国家图书馆出版社、线装书局）存世，由于语言壁垒的限制，很难为众多研究者充分利用，本书的翻译出版，将有力推动中国近代史、抗日战争史及贵州文化等相关领域学术研究的繁荣发展。

贵州省委宣传部二级巡视员朱光洪说，《中国省别全志》是日本侵华时期对我国各省的系统调查文献，具有特殊的历史价值和学术意义。此次贵州大学出版社组织翻译出版的《贵州卷》及《新修贵州卷》系列丛书，填补了国内学术资源空白，为研究中国近代史、抗日战争史及贵州地方文化提供了重要文献支撑。该项目的完成，是我省贯彻落实习近平总书记关于历史文化保护重要论述的具体实践，也是推进文化强省建设的标志性成果。

发布会上，贵州大学出版社社长闵军介绍了该书的编辑历程和出版价值。他说，《中国省别全志》这部重要的历史典籍工程鸿篇巨制，译事维艰，经由我社精心组织翻译出版，首批成果终以汉文版面世。该书因其编撰目的指向的侵略性和殖民性，使其成为反映日本军国主义侵略本质和实证日本对华侵略殖民的“历史档案”；而其编撰内容的全面性和精确翔实性，又使其成为研究中国近代社会史、经济史、地方史以及日本侵华史的重要历史文献，既是日本侵略野心的铁证，又是历史空白的独特记录。本书的翻译出版填补了地方志学术资源库的“关键空白”，是响应国家文化战略、践行“存史、育人、资政”方志使命的“生动实践”。贵州大学出版社将以此为契机，策划出版更多高质量学术成果，让更多文化瑰宝走进大众视野。

《中国省别全志·贵州卷》翻译团队负责人、贵州大学外国语学院副院长、教授王晓梅说：10年前，当我第一次翻开这套尘封已久的志书时，内心充满了复杂的感受，仿佛触摸到了历史的脉搏，又深切感受到了岁月的沧桑。两部志书老版成书于1920年，迄今已经105年新版问世于1943年，迄今也超过了 80年。在蜀道难难于上青天，黔道更比蜀道难的年代里，为服务日本的殖民扩张政策，日本东亚同文书院派出了一届又一届的学生，在日本东亚同盟会的指导下，深入中国西南腹地，进行了地毯式的周密调查。志书的字里行间既有对贵州山川风物民俗文化的生动描绘，也有对金融经济、交通贸易的详实记载。这两部诞生于特殊年代的志书，宛如一面棱镜，折射出两个截然不同的贵州镜像。一面是侵略者眼中资源丰富的待开发之地，一面是贵州人民世代耕耘的家园，同时更看到了抗战时期作为大后方的贵州如何励精图治，为伟大抗战贡献力量。80年的沧桑巨变，历史给出了最好的回答。当我们站在中国人民抗日战争及世界反法西斯战争80周年的历史坐标上回望，两部志书汉译本的出版就有了更加深刻的意义。它不仅是学术研究的基础文献，更是一面映照古今的明镜。

在交流中，专家们高度肯定了该书出版对挖掘历史底蕴和学术研究的重要价值。《中国省别全志·贵州卷》学术顾问、中国社会学会副会长、贵州大学学术委员会副主任、教授李建军说：这套书籍的出版非常了不起。它不是一个简单的编辑，而是一个再创作的过程。值此中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，该书中译本的出版意义重大。它为解析近代中国社会结构的复杂性提供了全新维度，更为鉴往知来、立志民族复兴提供有益启示。杨伟指出，本书不仅是对贵州地方史料的系统性抢救与深度挖掘，其学术意义更超越了地域局限——它为理解中国历史社会的深层结构提供了独特而不可替代的观察视角。刘志英强调，《中国省别全志》（贵州卷）的翻译出版是一项兼具历史纵深与学术前瞻性的文化工程，其核心价值在于首次实现了特定历史时期贵州史料的系统化、全景式呈现。娄贵书说，《中国省别全志》 作为日本侵华野心的产物，其调查初衷虽为殖民统治铺路，却也意外地为我们留下了一份珍贵的历史记录，今天出版此书意义有三：一是展示日本对华侵略的证据，不忘国耻；二是对我国地方史的研究具有极其重要的参考价值；三是告诫国人万万不可轻视日本。发布会现场学术氛围浓厚，思想火花频现。

本届书博会，贵州大学出版社精心筹备，以“书香中国 阅读之美”为主题，携200余种（500余册）精品图书、30余种文创产品及多场新书发布、直播活动重磅亮相，全面展示了新时代以来贵州出版在国家重大出版工程、黔版好书建设、精品内容生产、融合创新发展、优秀文化传承等领域取得的丰硕成果。展台聚焦主题、精品云集、活动纷呈、书香四溢，旨在以创新形式助推全民阅读，让馥郁书香浸润神州大地，为“书香中国”建设贡献坚实的黔版力量。