有朋自远方来 | 给你一点贵州大山的震撼！今天21:30贵州卫视，摩登之旅于此起始
贵州卫视《有朋自远方来》第二季"MODERN GUIZHOU”今日开播！
[Guizhou Satellite TV] "Be My Guest" Season 2 will be on air tonight!
是什么让“战斗民族”俄罗斯妹子尖叫连连？
是什么让资深探险摄影家也感觉满头大汗？
是什么让法国“老帅哥”扎根中国娶妻生子？
这就是大山的魅力
给你一点小小的，来自贵州大山的震撼
What makes the "fighting nation" Russian girl scream loudly?
What makes the veteran adventure photographer feel nervous?
What makes the French "handsome old man" settle down in China ?
That's the beauty of mountains
Give you a little shock from Guizhou mountains
本周我们即将跟随帅气的探险摄影家周元杰
和两位俄罗斯姑娘王乐和小梅
一起开启【遵义之旅】
作为世界闻名的喀斯特地貌区
贵州有着许许多多的溶洞
等待人们去探索
而位于遵义市绥阳县的双河洞
便是此次探洞之旅的“终极目标”
This week, we will embark on our [Zunyi Tour]
With a handsome adventure photographer Zhou yuanjie
And two Russian girls Wang le and Xiao mei
As a world-renowned karst landscape area
Guizhou has countless caves of all sizes waiting for people to explore
And the Shuanghe Cave in Suiyang County, Zunyi City
Will be the "ultimate goal" of this exploration trip
国际著名洞穴探险家让·波塔西
将作为本次探洞之旅的特邀向导
带领嘉宾们挑战“亚洲第一长洞”
揭开双河溶洞群的神秘面纱
The world-famous cave explorer Jean Bottazzi
Will serve as the invited guide for this caving trip
Leading guests to challenge "Asia's longest cave"
And unveil the mysterious veil of Shuanghe Cave Cluster.
还想“解锁”更多的极限运动项目？
没问题！
高空索降，山谷溯溪……
甚至还有一场别开生面的“洞穴舞会”！
快来一起走进“大山的心脏”
感受大自然的无穷魅力
Do you want to "unlock" more extreme sports?
No problem!
High-altitude ziplining, valley tracing...
There's even a "cave dancing party"!
Come and explore the "heart of the mountains"
Experience the infinite charm of nature
今晚21：30
《有朋自远方来》第二季第一期——【山】
跟随【贵州卫视】走进遵义
让我们一起挑战极限
探寻大山的秘密
September 3rd（This Sunday）at 21:30,
"Be My Guest" Season 2 Episode 1- [Mountain]
[Guizhou Satellite TV]
Let's challenge our limits
And uncover the secrets of the mountains
9月3日起每周21：30
《有朋自远方来》第二季
【贵州卫视】摩登上线
Since September 3rd at 21:30
"Be My Guest" Season 2
[Guizhou Satellite TV]
出品：贵州卫视国际传播部
