故事之声 · 悦读 | 好的比喻句，真的会让人记很久很久！

央视新闻 | 2023-08-02 13:29

图片

最近，又有不少网友讨论起“比喻”这门修辞，《夜读》也做过好几期关于“神仙比喻”的内容，今天《夜读》想特别聊一聊比喻中的“长比喻”，关于长比喻，作家余华说：

 

长比喻令人难忘，比如茨威格在《一个女人一生中的二十四小时》里就有一个很棒的长比喻，写到那个老太太回首往事，她释然了，茨威格是这样写的：压在她心头的石头已经滚落。这个比喻是很一般的，谁都会写，但茨威格又在它后面加了一句“滚落之后沉重地压在往事之上，使之不再复活”。这个比喻就很厉害了，滚落之后还要压，还是“沉重地”压着，完了还要再来一句“使之不再复活”，她想跟这个往事彻底告别了。这种长比喻的句子是很令人难忘的，它带出来的是一种画面，一个情节。

 

《夜读》也来分享一些让人印象深刻的“长比喻”，看完只想说：人类不能没有文学哇！

20个让人印象深刻的“长比喻”

（欢迎收藏）

01

形容爱情的到来：
我在情感上的愚钝就像是门窗紧闭的屋子，虽然爱情的脚步在屋前走过去又走过来，我也听到了，可是我觉得那是路过的脚步，那是走向别人的脚步。直到有一天，这个脚步停留在这里。然后，门铃响了。（余华《第七天》）

02

形容欢欣的心情：
她觉得自己得到了一件包好的礼物，要她收藏，但不能窥视——然而，当她们来来回回散步时，她偷偷瞅了一下，那是一颗钻石，一件无价之宝，外面包上封皮，也许是宝石的光芒透射出来，那是神灵的启示！（弗吉尼亚·伍尔夫《达洛卫夫人》，译者/孙梁 苏美）

图片

03

形容不可为人道的隐秘心事：
要是有些事我没说，你别以为是我忘了，我什么也没忘，但是有些事只适合收藏。不能说，也不能想，却又不能忘。它们不能变成语言，它们无法变成语言，一旦变成语言就不再是它们了。它们是一片朦胧的温馨与寂寥，是一片成熟的希望与绝望，它们的领地只有两处：心与坟墓。比如说邮票，有些是用于寄信的，有些仅仅是为了收藏。（史铁生《我与地坛》）

04

形容让人厌烦的车轱辘话：
每隔几天，她就要把这套车轱辘话念一遍，俨如在直通线上往返的列车，每一个站点，每一个交叉路口，每一个泥沼他都了如指掌，也最清楚她会在哪个节点上得出结论，俨如列车庄严地驶入终点站。（弗兰纳里·奥康纳《上升的一切必将汇合》，译者/于是）

图片

05

形容紧张到极点的气氛：
他觉得就像抓住了一根葡萄藤的梢头，像打秋千一样往外一荡，飞到了万丈深涧的上空，就在荡到这最高点时，地心似乎霎时失去了引力，于是他就一直凌空挂在那里，感觉不到时间的流逝。（威廉·福克纳《烧马棚》，译者/蔡慧）

06

形容深深的疲惫：
有时你疲疲困困，你的心休息，你的生命匍匐着像一条假寐的狗，而一到有什么事情来了，你醒豁过来，白日里闪来了清晨。常常也是一涉即过，清新的后面是沉滞，像一缕风。（汪曾祺《邂逅》）

图片

07

形容淡淡的喜悦：
一股淡淡的喜悦，像古井里莫名泛起的小水泡，在李善德心中咕嘟咕嘟地浮起来。十八年了，他终于在长安城有了一席之地，一家人可以高枕无忧了。（马伯庸《长安的荔枝》）

08

形容绵延一生的暗恋：
我的心始终为你而紧张，为你而颤动；可是你对此毫无感觉，就像你口袋里装了怀表，你对它绷紧的发条没有感觉一样。这根发条在暗中耐心地数着你的钟点，计算着你的时间，以它听不见的心跳陪着你东奔西走，而你在它那滴答不停的几百万秒当中，只有一次向它匆匆瞥了一眼。（茨威格《一个陌生女人的来信》，译者/张玉书）

图片

09

形容冬春之交的天气：
风犹豫不决，像担心自己的身体会发出臭味的老人，不由自主地变得软烂，不由自主地发出春天的腥味。距立春还有半个月，城市却像患了感冒，为了应付换季而出现了隐隐的低烧。（金爱烂《你的夏天还好吗？》，译者/薛舟）

10

形容生命的尽头：
生命的尽头，就像人在黄昏时分读书，读啊读，没有察觉到光线渐暗，直到他停下来休息，才猛然发现白天已经过去，天已经很暗，再低头看书却什么都看不清了，书页已不再有意义。（毛姆《作家笔记》，译者/陈德志 陈星）
图片

11

形容零落的记忆：
我自己觉得我的记忆好像被刀刮过了的鱼鳞，有些还留在身体上，有些是掉在水里了，将水一搅，有几片还会翻腾，闪烁，然而中间混着血丝，连我自己也怕得因此污了赏鉴家的眼目。（鲁迅《忆韦素园君》）

12

形容漂泊的心情：
我仍搅着杯子，也许漂泊久了的心情，就和离了岸的海水一般，若非遇到大风是不会翻起的。（萧红《初冬》）

图片

13

形容被折磨的心情：
她的影子正折磨着他身体的某个部位。那是一种肉体上的感觉，几乎在他行走时构成障碍，就像鞋里进了一粒小石子。（马尔克斯《百年孤独》，译者/范晔）

14

形容无法加入的对话：
经过片刻彻底的停顿后，被他打扰的交谈又会抛开他继续下去。他试图再次加入其他交谈，但这就好像不断和一个手套握手，而手套里面的手则已经抽走了。（菲茨杰拉德《夜色温柔》，译者/周嘉宁）

图片

15

形容渐渐模糊的遗忘：
看着这家人的房子逐渐从我视线中消失，我有一种奇怪的感觉。我好像写了一首诗，写得很好，可是我又把它丢了，以后也永远不会再记起我写的是什么了。（雷蒙德·钱德勒《高窗》 ，译者/傅惟慈)

16

形容听不进去的话：
鸿渐（即《围城》的主人公方鸿渐）身心仿佛通电似的发麻，只知道唐小姐在说自己，没心思来领会她话里的意义，好比头脑里蒙上一层油纸，她的话雨点似的渗不进，可是油纸震颤着雨打的重量。（钱锺书《围城》）

图片

17

形容失去家人的痛：
胸中的热泪直往上涌，直涌到喉头。我使劲咽住，但是我使的劲太大，满腔热泪把胸口挣裂了。只听得噼嗒一声，地下石片上掉落下一堆血肉模糊的东西。迎面的寒风，只往我胸口的窟窿里灌。（杨绛《我们仨》）

18

形容别扭的自己：
他明白自己像是一株蕨类植物，只会用浅浅的根，贴住坚硬的地表，把最新生的芽，牢牢藏在最内里的地方，然后自己推挤自己，纠结蜷曲成一团苍老的大圆球。他很别扭，他有毛病，然而，他无法为此难过。因为他亦深知，对像他这样一株蕨类植物而言，那些在寂然的黑夜里，从自己孔隙源源冒出的，不会是眼泪那般单纯的东西。（童伟格《无伤时代》）
图片

19

形容聪敏的头脑：
我想象着莉拉在楼下，关在她的房子里，静静听着我也能听到的声音。只有薄薄的一层地板把我们隔开，但她懂得按照自己的心情和方便，来缩短或拉远我们之间的距离，还有她潮汐一样运作的脑子，就像月亮抓住大海，让它起伏。（埃莱娜·费兰特《我的天才女友》，译者/陈英）

20

形容妈妈的爱：
对妈妈来说，整个世界就像一条没缝好的棉被，棉絮总是会漏出来。而她的担心就像针一样，要把那些可怕的裂缝一一缝起来。（罗伯特·麦卡蒙《奇风岁月》，译者/陈宗琛）

图片

文|央视新闻《夜读》整编

图|视觉中国

编辑: 霍睿 责编: 王萍 编审: 王喆