“学好普通话，传好苗山歌”双语文化培训在贵州雷山举行

10月15日，一场为期半个月文化培训活动在贵州省黔东南苗族侗族自治州雷山县西江镇开觉村圆满落下帷幕。

村民在培训普通话    何劲松 摄

这座掩映在苗岭青山绿水间的传统村落，因“学好普通话，传好苗山歌”主题培训的开展，充满了浓厚的学习氛围与蓬勃的文化生机。

培训自10月1日启动，由贵州民族大学国家语言文字推广基地、贵州省民汉双语服务基地、西江千户苗寨文化研究院联合主办，旨在深入推广国家通用语言文字，同时保护和传承珍贵的苗族非物质文化遗产。开觉村30余名村民怀着极大的热情，积极报名参与了此次学习。

培训充分考虑当地村民的语言习惯与实际需求，巧妙地将普通话学习与苗族文化传承相结合。学员们既认真练习普通话对话，也能用苗语跟着歌师，一字一句地重温那些承载着苗族历史、情感与智慧的古老歌谣。这种“双语”并行的教学模式，让村民们在掌握普通话的同时，也能留着本民族的文化根脉。

苗族歌师在教唱苗歌    何劲松 摄

一位参加培训的开觉妇女激动地表示：“以前去外地，不太会说普通话，沟通很不方便。现在好了，老师教得清楚，我们学得也起劲。还能更系统地学习我们自己的苗歌！”

负责此次文化培训的贵州省民汉双语服务基地负责人李天翼教授表示，在民族地区推广普通话，为村民提供一种更为广泛的交流工具，促进各民族交往交流交融。同时，在现代化进程中，保护和传承各民族优秀传统文化同样至关重要。此次文化培训活动，有效激发了村民们学习国家通用语言的积极性，也增强了村民的文化自豪感和传承使命感。

记者：彭典